（2019）苏1283民初10308号 机动车交通事故责任纠纷 一审 民事 泰兴市人民法院 2020-01-10

原告：张XX，女，汉族，住靖江市。
被告：陈X，女，汉族，住泰兴市。
被告：某保险公司，住所地泰兴市华泰新村七区。
负责人：朱XX，经理。
委托诉讼代理人：陈XX，该公司员工。
原告张XX与被告陈X、机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年11月27日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告张XX，被告陈X，被告某保险公司的委托诉讼代理人陈XX到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
张XX向本院提出诉讼请求：判令陈X及某保险公司赔偿损失4180元。事实与理由：2019年10月4日16时47分许，张XX驾驶苏ＭXXXXX小型客车沿泰兴市根思路由西向东行驶至济川路路口时，与驾驶苏ＭXXXXX小型客车同向行驶的陈X发生交通事故，致张XX受伤，两车受损。交警部门认定，张XX、陈X分别负事故的同等责任。陈X驾驶的车辆在某保险公司投保了交强险及商业三者险，事故发生在保险期间内。张XX产生的损失未获赔偿，遂诉至人民法院。
陈X辩称，张XX的车辆仅为轻微剐蹭，其主张的维修时间过长且未经过评估机构鉴定。张XX驾驶车辆的行驶证登记所有人为靖江市恒通出租汽车有限公司，该公司出具的收入证明证明力较低。张XX驾驶的车辆被交警部门扣押属于行政行为，该期间不应当计算停运损失，且张XX的损失应当由某保险公司予以赔偿。请求人民法院依法处理。
某保险公司辩称，对事发经过、责任认定及陈X驾驶车辆投保的事实无异议。事故责任认定书载明，张XX与陈X在处理事故时已经达成一致意见：该事故双方互碰自赔，双方签字生效，该事故结案。本起事故发生于2019年10月4日，案件处理时间为2019年10月8日，双方签订协议时已经可以预见其存在的损失，张XX在该协议上签字表示对营运损失的放弃，请求人民法院驳回张XX的诉讼请求。
根据当事人陈述及经审查确认的证据，本院对双方无争议的事发经过、责任认定及陈X驾驶车辆的投保情况予以确认。
另查明，2019年10月8日，泰兴市公安局交通警察大队出具的第321283420190024454号道路交通事故认定书，该认定书损害赔偿调解结果一栏载明：该事故双方互碰自赔，双方签字生效，该事故结案。陈X与张XX在当事人处签字。
本院认为，陈X与张XX签订的协议是双方当事人真实意思的表示，且不违反法律法规的强制性规定，应认定合法有效，对双方均具有约束力，双方均应按照约定履行各自的义务。协议已约定双方的损失自行负担，现张XX要求陈X及某保险公司赔偿损失，于法无据，本院不予支持。
综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条规定，判决如下：
驳回张XX的诉讼请求。
案件受理费400元，减半收取200元，由张XX负担（已交）。
本判决为终审判决。
审判员　　徐　平
二〇二〇年一月十日
法官助理　　邵春霞
书记员　　周　琳