（2019）辽01民终16167号 机动车交通事故责任纠纷 二审 民事 沈阳市中级人民法院 2019-12-10

上诉人（原审被告）：某保险公司，住所地沈阳市大东区（1门）。
负责人：安X，该公司经理。
委托诉讼代理人：张X，该公司职员。
被上诉人（原审原告）：古XX，男，汉族，住址沈阳市沈河区。
被上诉人（原审被告）：沈阳市万泉出租汽车有限公司，住所地沈阳市沈河区。
法定代表人：石X，该公司经理。
原审被告：胡XX，男，锡伯族，住址沈阳市皇姑区。
上诉人某保险公司因与被上诉人古XX、沈阳市万泉出租汽车有限公司、原审被告胡XX机动车交通事故责任纠纷一案，不服沈阳市沈河区人民法院（2019）辽0103民初9574号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年11月19日受理后，依法组成合议庭，进行了审理。现已审理终结。
上诉人某保险公司上诉称：停运损失费用并非我司的赔付范围，一审法院认定我司赔偿停运损失费用1620元不妥。
古XX、沈阳市万泉出租汽车有限公司辩称，一审法院判决正确，应予维持原判。
古XX起诉请求：要求某保险公司、沈阳市万泉出租汽车有限公司、胡XX赔偿修车费3500元，并赔偿误工费1620元；3、要求胡XX承担本案诉讼费。事实与理由：2019年1月6日18时20分，古XX司机王波驾驶的辽Ａ×××××出租轿车与胡XX驾驶的辽Ａ×××××号出租车在沈河区发生交通事故，造成古XX车辆损失，此事故胡XX负全部责任。古XX于2019年1月7日将车辆送至沈阳市4S店进行维修，修车时间6天，修车费用3500元，但并未赔偿，故诉至法院，请法院依法判决，以维护古XX的合法权益。
一审法院认定的事实：2019年1月6日18时20分，在沈阳市沈河区，胡XX驾驶辽Ａ×××××号出租车（该车实际车主为胡XX，登记在万泉出租公司名下作客运经营，并在某保险公司处投保了交强险、商业第三者责任险100万元含不计免赔）与王波驾驶的辽Ａ×××××号出租车（该车登记车主为古XX）发生交通事故，双方经快速理赔中心签署《沈阳市轻微交通事故责任现场协议与索赔定损确认书》，胡XX全责，王波无责。古XX于2019年1月7日将车辆送入辽宁路鑫汽车销售服务有限公司维修，于2019年1月12日维修完毕，花费修理费3500元。因赔偿问题与被告协商未果，古XX起诉来院。
一审法院认为，公民的合法财产权利受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故中，胡XX驾车与古XX经营使用的车辆发生交通事故，造成古XX辽Ａ×××××号出租车受损，胡XX负事故全责，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿。”由于本案肇事车辆在某保险公司处投保了交强险及第三者责任险，且保险事故发生在保险期间内，亦未超过保险限额，故应当由某保险公司在保险限额内依据法律及合同的约定直接对古XX承担赔偿责任。由于古XX经营使用的辽Ａ×××××号车辆系营运车辆，在事故发生后车辆修理期间古XX无法经营，故应当赔偿古XX停运损失。某保险公司主张停运损失系间接损失，不同意赔偿，鉴于机动车交通事故责任强制保险的强制性和保障性，在交强险2000元的财产损失赔偿限额内应优先赔偿古XX的停运损失，不足部分由商业第三者责任险赔偿。本次事故发生于2019年1月6日18时20分，于2019年1月12日车辆维修完毕，其车辆共计停运6天，根据沈阳出租汽车暨客车租赁行业协会的证明，其停运损失每天为270元，6天共计1620元，由某保险公司赔偿。对古XX的车辆损失，古XX提供了修车发票，某保险公司应依据发票金额赔偿古XX。
依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十九条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、某保险公司于判决发生法律效力后10日内一次性赔偿古XX停运损失1620元；二、某保险公司于判决发生法律效力后10日内一次性赔偿古XX车辆损失3500元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费25元（古XX预交，已减半收取），由胡XX负担。
本院二审期间，各方当事人未能提供新证据，本院对一审查明的事实予以确认。
本院认为，一审法院鉴于机动车交通事故责任强制保险的强制性和保障性，在交强险2000元的财产损失赔偿限额内应优先赔偿古XX的停运损失并无不妥，本院予以确认。
综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费50元，由某保险公司负担。
本判决为终审判决。
审判长　　那卓
审判员　　范猛
审判员　　郭净
二〇一九年十二月十日
法官助理任江
书记员赵明川