（2019）豫0103民初18721号 机动车交通事故责任纠纷 一审 民事 郑州市二七区人民法院 2020-01-21

原告：张XX，男，汉族，住郑州市。
法定代理人:牛XX，女，汉族，住郑州市,系原告张XX之母。
委托诉讼代理人：任XX，河南澄廓律师事务所律师。
委托诉讼代理人：魏XX，河南澄廓律师事务所实习律师。
被告:陈X，男，汉族，住河南省新密市。
被告：某保险公司，住所地：郑州市二七区。
负责人:彭XX，任该公司总经理。
委托诉讼代理人:段XX，河南译达律师事务所律师。
原告张XX诉被告陈X、机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告张XX的法定代理人牛XX以及委托诉讼代理人任XX、魏XX，被告陈X、被告某保险公司的委托诉讼代理人段XX到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告张XX的诉讼请求是：1.判令被告赔偿原告医疗费2740.76元、护理费6677元、住院伙食补助费200元、营养费1320元、病案打印费6.8元，共计10944.56元；2.本案全部诉讼费由被告承担。事实与理由：2019年5月17日18时40分，陈X驾驶豫Ａ×××××号沿马寨王庄桥自东向西行驶到桥中间处时，因头部不适撞到前方同方向张国喜驾驶的电动三轮车尾部，造成张国喜、张家馨、张XX受伤。经郑州市中心医院诊断，张XX被诊断为“全身多发软组织受伤；闭合性颅脑损伤；背部软组织损伤”。因原告年龄较小，医生建议出院后家属陪护一人，直至病情康复，避免伤情复发，且加强营养，促进伤情恢复。2019年5月17日，郑州市公安局交通警察支队第二大队作出的道路交通事故认定书，认定陈X承担事故的全部责任，张XX无责任。由于被告的过错发生了此次交通事故，给原告带来了经济上和精神上的巨大损失。原告为维护自身合法权益诉至法院，请求判如所请。
被告陈X辩称，被告陈X垫付有医疗费235元，请求扣除。依法判决。
被告某保险公司辩称，事故车辆在某保险公司投有交强险和商业三责险(保险限额300000元)，某保险公司在核实相关证件后，在保险范国内进行赔偿。原告主张损失过高，住院期间的护理费、营养费应予支持，原告的部分诉讼请求没有法律依据。另外，某保险公司不承担诉讼费等间接损失。
本院认定事实如下：2019年5月17日18时40分，陈X驾驶豫Ａ×××××号车沿马寨王庄桥自东向西行驶到桥中间处时，因头部不适撞到前方同方向张国喜驾驶的电动三轮车尾部，造成张国喜、张家馨、张XX受伤。该事故经交警部门认定陈X承担事故的全部责任，张XX无责任。事故发生后，张XX被送至郑州市中心医院住院治疗，被诊断为：车祸伤：1.全身多发软组织损伤；2.闭合性颅脑损伤；3.背部软组织损伤，2019年5月21日出院，共花费医疗费2740.76元。出院医嘱记载：1.患儿多发软组织损伤，以背部损伤较重，建议患者多俯卧，多休息，同时坚持应用药物治疗，伤后3周后根据复查病情决定下一步治疗计划；2.患儿年龄小，建议出院后家属陪护一人，直至病情康复，避免伤情复发；3.加强营养，促进伤情恢复；4.患儿背部软组织挫伤较重，如病情恢复欠佳，可能遗留持续性背痛及其他病情，必要时须二次治疗；5.定期复查，不适随诊。被告陈X为原告张XX垫付门诊医疗费235元，原告对此予以认可，但称原告诉讼请求不包含该费用。
另查明，1、原告受伤住院后，由姑姑张君护理，张君系郑州鑫圆物流有限公司的员工，该公司于2019年7月22日出具护理人员误工证明及收入证明，载明：张君系我单位员工，与伤者张XX是姑侄关系。月收入4600元。张君为护理伤者张XX，于2019年5月18日至2019年6月30日未上班。根据单位规定，扣发期间工资总计6677元。以上内容真实无误，我单位对此承担相应的法律责任。该公司在该证明上签章，牛艳华作为人事劳资部门工作人员在该证明上签名。
2、被告陈X驾驶豫Ａ×××××号车辆在被告某保险公司处投保有交强险和第三者责任险，第三者责任险的责任限额为300000元，本案交通事故发生在保险期限内。
3、本次交通事故的另一伤者张家馨亦将二被告诉至本院，后经本院主持调解，各方达成调解协议，约定：一、被告某保险公司自愿于2019年12月22日前在交强险内一次性赔偿原告张家馨医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费等共计14500元；二、被告某保险公司自愿于2019年12月22日前在交强险内一次性支付被告陈X为原告张家馨垫付的医疗费理赔款600元整；三、双方无其他争议，本案一次性解决。案件受理费188元，减半收取94元，由被告陈X负担（该94元被告陈X已当庭支付原告张家馨法定代理人牛XX）。剩余94元，退还原告张家馨。当事人一致同意本调解协议的内容，自各方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。本院于2019年11月22日作出（2019）豫0103民初19164号民事调解书对上述调解协议予以确认。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。经交警部门认定，被告陈X在本次事故中负全部责任，且陈X驾驶的豫Ａ×××××号车辆在被告某保险公司投保了交强险和第三者责任险，故被告陈X驾驶豫Ａ×××××号车辆对原告张XX造成的损害，应由被告某保险公司在保险限额内承担相应的赔偿责任。原告诉请的医疗费2740.76元、护理费6677元、住院伙食补助费200元、营养费1320元，合法有据，本院予以支持。原告诉请的病历复印费6.8元，没有法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：
一、被告某保险公司于判决生效后十日内在保险责任限额内赔偿原告张XX医疗费2740.76元、护理费6677元、住院伙食补助费200元、营养费1320元，以上共计10937.76元；
二、驳回原告张XX的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费减半收取37元，由被告陈X负担。
本判决为终审判决。
审判员　王　潇
二〇二〇年一月二十一日
书记员　燕宗宝