（2018）新3224民初434号 生命权、健康权、身体权纠纷 一审 民事 洛浦县人民法院 2018-12-18

原告：艾热XX·艾力，男，维吾尔族，农民，住新疆洛浦县。
法定监护人：艾力·多来提，男，维吾尔族，农民，住新疆洛浦县**号。
委托代理人：萨依普加XX·米吉提，新疆塞米江律师事务所律师。
原告：伊力XX·艾力，男，维吾尔族，农民，住新疆洛浦县。
法定监护人：艾力·多来提，男，维吾尔族，农民，住新疆洛浦县**号。
委托代理人：萨依普加XX·米吉提，新疆塞米江律师事务所律师。
被告：张XX，男，汉族，45岁，住洛浦县。
被告：某保险公司，住所地重庆市涪陵区。
负责人：袁XX，该公司经理。
委托代理人：海日XX·阿卜杜米吉提，女，维吾尔族，中国人民财产保险股份有限公司洛浦支公司员工。
原告艾热XX·艾力、伊力XX·艾力与被告张XX、某保险公司道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院于2018年10月11日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告艾热XX·艾力、伊力XX·艾力、及法定监护人艾力·多来提、委托诉讼代理人萨依普加XX·米吉提、被告张XX、某保险公司的委托诉讼代理人海日XX·阿卜杜米吉提到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告艾热XX·艾力、伊力XX·艾力向本院提出诉讼请求：被告支付原告交通事故人身损害赔偿金179,564.91元。事实和理由：2017年8月6日08时00分许，被告张XX驾驶自己所有的×××号小型车，沿着发生事故路段由东向西行驶至××乡口时，左侧路口由南向北行驶原告伊力XX驾驶，后面乘坐原告艾热XX的两轮摩托车相撞而发生事故。造成两原告严重受伤，住院治疗在和田地区人民医院，和田阿瓦穆医院，和田吾布力骨科医院，自治区人民医院总共191天。原告出院后，经新疆中信司法鉴定中心鉴定，鉴定为原告伊力XX·艾力伤残等级达到9级伤残，后续治疗费用12,000.00元，营养期120天，护理期120天；原告艾热XX·艾力伤残等级两个部位达到10级伤残，后续治疗费用12,000.00元，营养期90天，护理期90天。此次事故经洛浦县公安局交通警察大队作出交通事故认定书，认定为被告张XX负事故主要责任，原告伊力XX·艾力负事故次要责任，原告艾热XX·艾力无责任。被告驾驶的×××号小型车投保在某保险公司第三方强制险与商业保险。请求法院判令被告支付原告交通事故人身损害赔偿金、医疗费、住院伙食补助费、护理费、伤残赔偿金、营养费、精神抚慰金、鉴定费、后续治疗费、住宿费、交通费、摩托车损失等项赔偿金372,286.69元，以上法律规定与支付责任，判决支付179,564.91元。
被告张XX辩称，愿意承担原告的损失。
被告某保险公司辩称，该公司对原告的诉讼请求无异议。
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。
二原告向法院提交了十组证据：
证据一：道路交通事故认定书一份（复印件），证明事故的发生时间及地点，在本此事故中原告伊力XX负次要责任，被告张XX负主要责任。
二被告质证称：对这份证据予以认可。
证据二：艾热XX·艾力的司法鉴定意见书一份，证明艾热XX·艾力的两处伤势的伤残等级以及后续医疗费，护理费等费用。
二被告质证称：对这份证据予以认可。
证据三：伊力XX·艾力的司法鉴定意见书，证明伊力XX·艾力的两处伤势的伤残等级以及后续医疗费，护理费等费用。
二被告质证称：对这份证据予以认可。
证据四：原告艾热XX·艾力在自治区人民医院，和田地区人民医院住院治疗期间的138，665.65元的医疗费票据。
二被告质证称：对这份证据予以认可。
证据五：艾热XX·艾力的鉴定费发票，证明鉴定费2180元。
被告张XX质证称：对这份证据予以认可。
被告某保险公司质证称：对这份证据的真实性予以认可，但是不在保险范围内，不予赔偿。
证据六：艾热XX·艾力在自治区人民医院治疗过程中的交通费发票，证明交通费3，385.00元。
被告张XX质证称：对这组证据予以认可。
被告某保险公司质证称：对这份证据的真实性予以认可，但是对于交通费我们愿意承担一人的费用。
证据七：住宿费发票2张，证明送往艾热XX·艾力到乌鲁木齐市的住宿费870.00元。
被告张XX质证称：对这份证据予以认可。
被告某保险公司质证称：不认可，因为是复印件，不是正式发票，所以不予认可。
证据八：伊力XX·艾力的医疗费检查费票据，证明原告伊力XX·艾力在和田三家医院所花去的费用为82，595.46元。其中第一次的医疗费是被告张XX支付的。
被告张XX质证称：对这份证据予以认可。
被告某保险公司质证称：有两张医疗费发票是复印件，要求原告方提供正式发票，若能提供正式发票，我们予以认可。
证据九：伊力XX·艾力的鉴定费票据，证明原告伊力XX·艾力鉴定费用为2180元。
被告张XX称：对这份证据予以认可。
被告某保险公司质证称：我们不予认可，不在保险范围内。
证据十：摩托车损失4，000.00元，但未能向法庭提交相关证据。
被告张XX质证称：我同意赔偿原告摩托车的损失，但是保险公司同不同意予以赔偿我不知道。
被告某保险公司质证称：我们不予赔偿，因为用4，000.00元可以买新的摩托车。
被告张XX向法院提交了三组证据：
证据一：向两原告的医疗费垫付的医疗费用发票，证明为艾热XX·艾力垫付医疗费49，634.94元，为伊力XX·艾力垫付的医疗费66，212.53元。
二原告质证称：我们予以认可。
被告某保险公司质证称：我们予以认可。
证据二：修车费发票，证明车辆维修费为25，366.00元。
二原告质证称：我们予以认可。按照事故中的责任比例，我们承担30%的损失。
被告某保险公司质证称：对于发票的真实性予以认可，但是对方的摩托车没有投保，因此对这部分我们不予承担。
证据三：车速鉴定费发票，证明车速鉴定费为2，200.00元。
二原告质证称：不予认可。
被告某保险公司质证称：不在我们赔偿范围内。
被告某保险公司没有提交证据。
结合上述证据，本院认定事实如下：2017年8月6日8时许，被告张XX驾驶其所有的×××号小型车，沿着发生事故路段由东向西行驶至××乡口时，左侧路口由南向北行驶原告伊力XX驾驶，后面乘坐原告艾热XX的两轮摩托车相撞而发生事故。造成两原告严重受伤，住院治疗在和田地区人民医院、和田阿瓦穆医院、和田吾布力骨科医院、自治区人民医院总共191天。原告出院后，经新疆中信司法鉴定中心鉴定，原告伊力XX·艾力伤残等级达到9级伤残，后续治疗费用12,000.00元，营养期120天，护理期120天；原告艾热XX·艾力伤残等级两个部位达到10级伤残，后续治疗费用12,000.00元，营养期90天，护理期90天。此次事故经洛浦县公安局交通警察大队作出交通事故认定书，认定为被告张XX负事故主要责任，原告伊力XX·艾力负事故次要责任，原告艾热XX·艾力无责任。被告驾驶的×××号小型车投保在某保险公司第三方强制险与商业保险。
在本次事故中，艾热XX·艾力的医疗费用138，665.65元、伙食补助费6，180.00元（60元*103天）、两处十级伤残的伤残赔偿金为24，299.00元、二次手术费12，000.00元、营养费2，250.00元（90天*25元），护理费8，235.00元（91.5元*90天）、精神损失费2，000.00元，合计：193,629.65元。伊力XX·艾力的医疗费用82，595.46元、伙食补助5，280元，（60元*88天）、九级伤残的伤残赔偿金44，180.00元、二次手术费12，000.00元、营养费3，000.00元（120天*25元），护理费21，389.90元（178.24元*120天）、精神损失费2000元。合计：170，445.36元。摩托车损失本院核定为2，000.00元，两人的总损失为366，075.01元。其中，原告张XX已经为艾热XX·艾力垫付医疗费49634.94元，为伊力XX·艾力垫付的医疗费66212.53元。被告张XX的车辆损失为25，366.00元。
本院认为，原告艾热XX·艾力、伊力XX·艾力与被告张XX、某保险公司道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案中，案涉交通事故经洛浦县公安局交通警察大队作出交通事故认定书，认定为被告张XX负事故主要责任，原告伊力XX·艾力负事故次要责任，原告艾热XX·艾力无责任。被告张XX驾驶的×××号小型车投保在某保险公司第三方强制险与商业保险。该事故事实清楚，二原告主张的总损失为366，075.01元，符合法律规定，本院予以确认。因本案被告张XX驾驶的×××号小型车投保在某保险公司第三方强制险与商业保险。因此，被告某保险公司应在交强险限额范围内赔偿二原告各项损失122，000.00元，应在商业险项下赔偿二原告170，852.51元【（366，075.01元-122，000.00元）*70%】，共计292，852.51元。因上述损失中，被告张XX垫付的费用共计115，847.47元，应当由被告某保险公司支付给被告张XX，故被告某保险公司应向二原告支付各项损失共计177,005.04元。关于被告张XX的财产损失25，366.00元，因二原告同意按照其应当承担的责任比例赔偿，本院确定二原告赔偿被告张XX财产损失7，609.80元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十六条规定，判决如下：
一、被告某保险公司在本判决生效之日起十日内向二原告艾热XX·艾力、伊力XX·艾力赔偿177,005.04元；
二、被告某保险公司在本判决生效之日起十日内向被告张XX支付其垫付的费用115，847.47元；
三、二原告艾热XX·艾力、伊力XX·艾力在本判决生效之日起十日内向被告张XX赔偿财产损失7，609.80元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3，892.00元，由张XX负担。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于和田地区中级人民法院。
审判员　于　丹
二〇一八年十二月十八日
书记员　麦丽开