（2015）南召民小字第042号 财产保险合同纠纷 一审 民事 南召县人民法院 2015-08-30

原告秦XX，男，生于1964年11月9日，汉族，住南召县。
委托代理人刘德洋，南召县法律服务所律师。
被告某保险公司。
组织机构代码17640198-3
地址南召县。
负责人任宏，任公司经理。
委托代理人李翠，河南问鼎律师事务所律师。
原告秦XX与被告财产保险合同纠纷一案，本院受理后，依法适用小额诉讼程序，向被告送达了起诉状副本、应诉通知书、举证通知书和开庭传票。2015年8月28日，本院公开开庭进行了审理，原、被告各自的委托代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2015年6月22日14时55分，原告驾驶豫Ｒ×××××小型客车，沿张南333省道行驶至张南333省道291公里70米时，与马协然驾驶的电动自行车相撞，造成马协然受伤及两车损坏。该事故经南召县公安交通警察大队认定，原告负此事故的全部责任，马协然无责任。事故发生后，原告与马协然在交警大队主持下达成调解协议，原告一次性赔偿给马协然医疗费、误工费、护理费等损失共计41000元。原告为豫Ｒ×××××号客车在被告处投有机动车交通事故强制险，为追要垫付的部分费用，原告多次与被告协商无果，故原告诉至本院，要求被告支付原告垫付的赔偿款9763元。
原告向本院提交的证据有：
1、原告的身份证（复印件）一份。
2、原告的车辆行驶证及驾驶证(复印件)各一份。
3、交通事故认定书及调解协议一份，主要内容为：2015年6月22日14时55分，原告驾驶豫Ｒ×××××小型客车，沿张南333省道行驶至张南333省道291公里70米时，与马协然驾驶的电动自行车相撞，造成马协然受伤及两车损坏。原告负此事故的全部责任，马协然无责任。事故发生后，原告与马协然在交警大队主持下达成调解协议，原告一次性赔偿给马协然医疗费、误工费、护理费、营养费、伙食补助费、院外治疗费、伤残补助费、损坏电车维修费等损失共计41000元，豫Ｒ×××××小型客车维修费原告自行承担。
4、交通事故损害赔偿凭证一份，证明原告已支付给马协然赔偿款41000元。
5、马协然在南召县人民医院的住院病历、诊断证明书、入院证及出院证各一份，证明马协然2015年6月22日入院，伤情诊断为：1、面部皮肤挫裂伤；2、头皮血肿；3、全身多处软组织擦挫伤。2015年7月3日出院。
6、马协然的住院费用总清单一份及医疗费票据两张，证明马协然支出医疗费6102.58元。
7、马协然电动车的维修清单一份及维修发票十五张，计1500元。
8、机动车保险报案记录（代抄单）一份。
被告某保险公司辩称，对投保车辆发生交通事故的事实无异议，被告仅在交强险各分项限额内支付原告有证据支持的合理损失，本案诉讼费被告不负担。
被告某保险公司未提交证据。
经庭审质证，被告对原告提交的第1、2、3、8份证据无异议；对原告提交的证据4真实性有异议，认为该凭证未加盖交警队公章；对证据5中诊断证明真实性有异议，认为系马协然出院后补开的证明；对证据6中一张5818.22元的医疗费票据有异议，认为该票据并非原联，无法核实马协然实际支出的费用；对证据7真实性有异议，认为维修费用过高。
本院认证如下：被告无异议的原告举证，本院确认其证明力。原告提交的证据4，与交通事故认定书中的调解协议相吻合，且该凭证盖有交警队警员印章，本院对其证明力予以确认。证据5中诊断证明与入院证、住院病历相印证，本院对该证据证明力予以确认。证据6中5818.22元的医疗费票据系副联，盖有医院公章，本院对其证明力予以确认。证据7，被告未提出相反证据予以反驳，本院确认其证明力。
根据证据，结合原、被告陈述，本院确认以下案件事实：
原告为其所有的RA209B小型客车在被告某保险公司处投保有交强险，保险期间为2015年2月3日零时起至2016年2月2日二十四时止，保险额度为122000元，其中医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元。
2015年6月22日14时55分，原告驾驶豫Ｒ×××××小型客车，沿张南333省道行驶至张南333省道291公里70米时，与马协然驾驶的电动自行车相撞，造成马协然受伤及两车损坏。该事故经南召县公安交通警察大队认定，原告负此事故的全部责任，马协然无责任。事故发生后，马协然当即被送往南召县人民医院住院治疗，伤情诊断为：1、面部皮肤挫裂伤；2、头皮血肿；3、全身多处软组织擦挫伤，住院11天，支出医疗费6102.58元。
2015年6月23日，原告与马协然在南召县××××大队主持下达成调解协议，原告一次性赔偿给马协然医疗费、误工费、护理费、营养费、伙食补助费、院外治疗费、伤残补助费、损坏电车维修费等损失共计41000元，豫Ｒ×××××小型客车维修费原告自行承担。原告支付给马协然全部赔偿费用后，为追要垫付的部分费用，多次与被告协商无果，形成本案诉讼。
本院认为：《中华人民共和国保险法》规定，保险合同一经成立即对当事人产生约束力，必须履行。原告所有的机动车在被告处投有交强险，双方形成了保险合同法律关系，原告车辆在保险期间发生保险事件，原告支付受害人马协然赔偿款41000元，造成本人损失，被告应依照《中华人民共和国保险法》规定和保险合同约定在交强险分项限额内对原告承担赔偿责任。受害人马协然的损失：1、医疗费，计6102.58元；2、误工费，参照河南省2014年度农、林、牧、渔业25402元/年计算，计770元（11天×70元／天）；3、护理费，计770元（11天×70元／天）；4、营养费，计110元（11天×10元／天）；5、住院伙食补助费，330元(11天×30元／天)；6、电动车维修费，1500元，以上合计9582.58元。该数额未超出交强险中医疗费用赔偿限额及财产赔偿限额，被告应予以赔付。本案经调解达不成协议。依据《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款、第一百零七条，《中华人民共和国保险法》第十条、第十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条第一、二款，第二十三条，第二十四条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条之规定，判决如下：
被告某保险公司于本判决生效之日起五日内支付原告秦XX人民币9582.58元。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费50元，减半收取25元，由被告某保险公司负担。
本判决为终审判决。
审判员　　张玲
二一五年八月三十日
书记员　　杨闯