被处罚人姓名：海秀兰

职务：中国人寿保险股份有限公司五家渠支公司经理

依据《中华人民共和国保险法》和《中华人民共和国行政处罚法》等有关规定，我分局对中国人寿保险股份有限公司五家渠支公司（以下简称“该公司”）涉嫌违法行为，其中，你应承担直接责任一案进行了调查、审理，并依法向你告知了作出行政处罚的事实、理由、依据及当事人依法享有的权利。本案现已审理终结。

经查，该公司存在以下违法行为：

未经批准变更分支机构营业场所行为。

2021年4月至2021年12月，该公司在未取得监管部门批准文件的前提下，将公司营业场所由五家渠市前进西街67号搬迁至五家渠市十六区青湖南路1025号新华苑小区综合楼B段-07，并且在未经批准的营业场所开展经营管理活动。

现场检查组成员于2021年10月29日前往该公司现场查看营业场所，发现该公司同时在两个营业场所分别营业。许可证上载明的原场所只留一人在前台引导客户前往新职场办理相关业务，楼上的办公室已搬空无人且该职场暖气已停；对未经搬迁许可的新营业场所现场查看发现，职场办公设施齐全、个险部核心业务系统已连通登录，内勤和外勤均在新职场开展办公和培训。

中国人寿保险股份有限公司昌吉分公司于2021年12月2日向昌吉银保监分局上报了关于变更该公司营业地址的请示，昌吉银保监分局于2021年12月22日批准该公司营业场所变更为五家渠市十六区青湖南路1025号新华苑小区综合楼B段-07。

你时任该公司经理，对上述行为负有直接责任。

上述事实，由事实与评价、现场检查事实确认书、调查笔录、党委会议纪要等证据证明。

综上，我分局决定作出如下行政处罚：

上述未经批准变更分支机构营业场所行为违反了《中华人民共和国保险法》第八十四条之规定，依据《中华人民共和国保险法》第一百七十一条之规定，我分局决定对你予以警告，罚款人民币一万元。

你应在本处罚决定书送达之日起15日内持缴款码在财政部指定的12家代理银行中任意一家进行同行缴款，并向我分局提供缴款凭据复印件。逾期，将每日按罚款数额的百分之三加处罚款。

你如不服本行政处罚决定，可以在收到本处罚决定书之日起六十日内向中国银保监会新疆银保监局申请行政复议，也可以在收到本处罚决定书之日起六个月内向有管辖权的人民法院提起诉讼。复议、诉讼期间本决定不停止执行。

中国银保监会昌吉监管分局

2022年12月7日

被处罚单位名称：中国人寿保险股份有限公司五家渠支公司

地址：五家渠市十六区青湖南路1025号新华苑小区综合楼B段-07

法定代表人：海秀兰

依据《中华人民共和国保险法》和《中华人民共和国行政处罚法》等有关规定，我分局对中国人寿保险股份有限公司五家渠支公司（以下简称“你公司”）涉嫌违法行为进行了调查、审理，并依法向你公司告知了作出行政处罚的事实、理由、依据及依法享有的权利。本案现已审理终结。

经查，你公司存在以下违法行为：

未经批准变更分支机构营业场所行为。

2021年4月至2021年12月期间，你公司在未取得监管部门批准文件的前提下，将公司营业场所由五家渠市前进西街67号搬迁至五家渠市十六区青湖南路1025号新华苑小区综合楼B段-07，并且在未经批准的营业场所开展经营管理活动。

现场检查组成员于2021年10月29日前往你公司现场查勘营业场所，发现你公司同时在两个营业场所分别营业。许可证上载明的原场所只留一人在前台引导客户前往新职场办理相关业务，楼上的办公室已搬空无人且该职场暖气已停；对未经搬迁许可的新营业场所现场查勘发现，职场办公设施齐全、个险部核心业务系统已联通登录，内勤和外勤均在新职场开展办公和培训。

中国人寿保险股份有限公司昌吉分公司于2021年12月2日向昌吉银保监分局上报关于变更你公司营业场所的请示，昌吉银保监分局于2021年12月22日批准你公司营业场所变更为五家渠市十六区青湖南路1025号新华苑小区综合楼B段-07。

上述事实，由事实与评价、现场检查事实确认书、调查笔录、党委会议纪要等证据证明。

综上，我分局决定作出如下行政处罚：

上述未经批准变更分支机构营业场所行为违反了《中华人民共和国保险法》第八十四条之规定，依据《中华人民共和国保险法》第一百六十二条之规定，我分局决定对你公司处以罚款人民币三万元。

你公司应当在接到本处罚决定书之日起十五日内持缴款码到财政部指定的代理银行进行缴款。逾期，将每日按罚款数额的百分之三加处罚款。

你公司如不服本行政处罚决定，可以在收到本处罚决定书之日起六十日内向中国银保监会新疆银保监局申请行政复议，也可以在收到本处罚决定书之日起六个月内向有管辖权的人民法院提起诉讼。复议、诉讼期间本决定不停止执行。

中国银保监会昌吉监管分局

2022年12月7日