袁建华 编译
美国哈特福德金融服务集团最高执行总裁认为，正在增长的全球养老金储蓄危机使得人们把目光转向金融服务公司，希望金融服务公司提供私人退休储蓄产品。
“不论发达国家还是发展中国家，全世界人口正在老龄化。人们活得越来越长，公共与私人养老金制度面临挑战”，哈特福德国际业务部总裁、哈特福德副主席格雷戈里•波伊科说，“数以百万退休的人面临生活质量下降，除非他们能通过个人储蓄和投资找到新的途径”。
波伊科在《全球金融领导论坛》会上说，金融公司发现，世界退休金安全问题给金融公司带来了新的机遇，因为金融服务公司能帮助人们储蓄和投资退休金。参加这次论坛的与会者来自世界最大的和最知名的金融服务公司。他说，“我们这些人都是乐观主义者，特别是我们那些从事金融服务行业的人，更加如此。集中反映出来的经济和社会问题给我们带来了巨大的机遇，全世界数10亿计的人们需要金融公司的帮助，以便保持退休后的生活质量。”
哈特福德金融服务集团销售的变额年金，在美国和日本排在第一位。在巴西销售个人储蓄产品，也是名列前茅。自从1993年以来，哈特福德金融服务集团通过哈特福德人寿保险公司和哈特福德人寿与年金保险子公司销售变额年金，成为第一流的公司。2002年，哈特福德人寿保险K.K公司在日本成为最大变额年金销售者，并且在日本成为建立这一领域的开路先锋。由于变额年金是大众化的退休储蓄产品，它把投资选择、人寿保险保障、税收优惠以及收入特点有机地结合在一起，因此受到人们的青睐。
“乍一看来，对于养老金储蓄的需求，作为世界上最棘手的金融问题，也许不会引起人们的注意”，波伊科说，“但是，通过进一步研究这一问题之后，就会毫无疑问地得出结论，私人退休金储蓄的需求是非常重要的事情之一。发达国家和发展中国家都会同样面临金融危机。”
根据美国人寿保险人协会的研究表明，世界人口老龄化加快，平均年龄超过65岁的人从现在起到2050年将增加两倍，越来越少工作的人们要在未来要为退休者提供公共养老金，这种不平衡的趋势将持续30-40年。
目前公共养老金结构根本不能支撑未来退休者的金融需求，波伊科说，北美、南美、欧洲及亚洲的国家对于从公共养老金中派生出一笔福利基金，正在面临或将要面临困难的决策。
“日本也许是最具典型的例子，日本的老年人口从2000年的24％将增加到2040年的45％”，波伊科说，“与此同时，有工作能力提供公共养老金的人数的比例将从2.15比1下降到1比1。”
在美国，退休储蓄和投资产品，包括变额年金、限定交纳养老金计划、个人退休金账户（IRAs）等产品，正在与日俱增，非常普遍，因为人们关注他们的退休需求。波伊科预言，在不久的将来，全世界其他国家的人都会效仿美国的作法。
“个人养老金储蓄的需求不仅仅是美国的问题”，波伊科说，“全世界各国的金融监管者都在研究这一问题，并寻找解决这一问题的新途径。这样一来，个人养老金产品市场将具有真正的国际性。”
原载《中国保险报》 |
客服电话：0755-21659566 13049846002
微信咨询：13049846002
粤公网安备 44030502000019号